hv_netvsc: track memory allocation failures in ethtool stats

When skb can not be allocated, update ethtool statisitics
rather than rx_dropped which is intended for netif_receive.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>