libfs: Use IOP_XATTR flag for empty directory handling

Instead of special xattr inode operations, use the IOP_XATTR inode
operations flag for the special libfs empty directories.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>