dma-mapping: remove DMA_ERROR_CODE

And update the documentation - dma_mapping_error has been supported
everywhere for a long time.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>