gpio: OF: localize some gpiochip init functions

of_gpiochip_add() and of_gpiochip_remove() are only used locally
in the gpio subsystem so move these functions to the local
header.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>