btrfs: rename __check_raid_min_devices

Underscores are for special functions, use the full prefix for better
stacktrace recognition.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>