wil6210: improve frame type reporting

Report FC from the frame itself, as auxiliary information includes
only frame subtype. This is preparation for future changes, when
DMG beacon (extension frame) may be reported through wmi_evt_rx_mgmt()

Signed-off-by: Vladimir Kondratiev <qca_vkondrat@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>