Documentation: nbd: Reformat to allow more documentation

Reformat the existing documentation to have more structure. This allows
for more documentation seperated from the existing paragraphs.

Signed-off-by: Markus Pargmann <mpa@pengutronix.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>