Btrfs: rename backref_ctx::found_in_send_root to found_itself

The new name should be easier to understand/read.

Commit is a result of Arne's review.

Signed-off-by: Alexander Block <ablock84@googlemail.com>