pinctrl: Fix path error in documentation

Fix pinconfig include file path.

Signed-off-by: Yingjoe Chen <yingjoe.chen@mediatek.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>