SELinux: code readability with avc_cache

The code making use of struct avc_cache was not easy to read thanks to liberal
use of &avc_cache.{slots_lock,slots}[hvalue] throughout.  This patch simply
creates local pointers and uses those instead of the long global names.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>