Input: synaptics-rmi4 - use local variables consistently

If a function declares a variable to access a structure element,
use it conssistently.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>