tpm: Fix suspend regression

Fix the suspend regression due to the wrong way of retrieving the
chip structure. The suspend functions are attached to the hardware
device, not the chip and thus must rely on drvdata.

Fixes: e89f8b1ade9cc1a ("tpm: Remove all uses of drvdata from the TPM Core")
Reported-by: Jeremiah Mahler <jmmahler@gmail.com>
Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.vnet.ibm.com>
Tested-by: Stefan Berger <stefanb@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgunthorpe@obsidianresearch.com>
Tested-by: Jeremiah Mahler <jmmahler@gmail.com>
Acked-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkine@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkine@linux.intel.com>