net: mlx5: Add a missing check on idr_find, free buf

[ Upstream commit 8e949363f017e2011464812a714fb29710fb95b4 ]

idr_find() can return a NULL value to 'flow' which is used without a
check. The patch adds a check to avoid potential NULL pointer dereference.

In case of mlx5_fpga_sbu_conn_sendmsg() failure, free buf allocated
using kzalloc.

Fixes: ab412e1d ("net/mlx5: Accel, add TLS rx offload routines")
Signed-off-by: Aditya Pakki <pakki001@umn.edu>
Reviewed-by: Yuval Shaia <yuval.shaia@oracle.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>