Documentation: watchdog: Add new bindings for meson8b

We make the documentation not meson6 specific anymore and add the new
binding for meson8b SoC.

Signed-off-by: Carlo Caione <carlo@endlessm.com>