vhost: use mutex_lock_nested() in vhost_dev_lock_vqs()

We used to call mutex_lock() in vhost_dev_lock_vqs() which tries to
hold mutexes of all virtqueues. This may confuse lockdep to report a
possible deadlock because of trying to hold locks belong to same
class. Switch to use mutex_lock_nested() to avoid false positive.

Fixes: 6b1e6cc7 ("vhost: new device IOTLB API")
Reported-by:  <syzbot+dbb7c1161485e61b0241@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>