arm64: tegra: Add Tegra210 XUSB controller

Add a device tree node for the Tegra XUSB controller. It contains a
phandle to the XUSB pad controller for control of the PHYs assigned
to the USB ports.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>