xfs: avoid repeated pointer dereferences

In xlog_find_cycle_start() use a local variable for some repeated
operations rather than constantly accessing the memory location
whose address is passed in.

(This version drops an assertion that a pointer is non-null.)

Signed-off-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>