OMAP3+: voltdm: final removal of omap_vdd_info

Remove last remaining member (volt_data) from omap_vdd_info into
struct voltagedomain and removal remaining usage and reference to
omap_vdd_info.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>