regmap: Clean up _regmap_update_bits()

Since sometimes the 'config' parameter has no use, it should be NULL.
And make the code simplifier.

Signed-off-by: Xiubo Li <Li.Xiubo@freescale.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>