gpio: gpiolib: set gpiochip_remove retval to void

This avoids handling gpiochip remove error in device
remove handler.

Signed-off-by: Abdoulaye Berthe <berthe.ab@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>