[media] doc-rst: better name the media books

The titles at the media books were misleading, and some books
were not numbered.

Rename the kAPI book to better reflect its contents, be more
consistent on the initial rst file for each book and better
name them.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>