ASoC: wm5110: Use helper function to lock the DAPM mutex

A couple of call sites were missed when the snd_soc_dapm_mutex_lock
function was added this patch fixes those up.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>