efi: Use ucs2_as_utf8 in efivarfs instead of open coding a bad version

Translate EFI's UCS-2 variable names to UTF-8 instead of just assuming
all variable names fit in ASCII.

Signed-off-by: Peter Jones <pjones@redhat.com>
Acked-by: Matthew Garrett <mjg59@coreos.com>
Tested-by: Lee, Chun-Yi <jlee@suse.com>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt@codeblueprint.co.uk>