mei: simplify mei_open error handling

1. Perform simple checks first and only then attempt to allocate cl structure.
2. Remove open_handler_count test, this is already checked in mei_cl_link function
3. return -EMFILE instead of -ENOENT as expected by user space

Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>