dm stats: collect and report histogram of IO latencies

Add an option to dm statistics to collect and report a histogram of
IO latencies.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>