[media] em2xx: use v4l2_mc_create_media_graph()

Now that the core has a function to create the media graph,
we can get rid of the specialized code at em28xx.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>