ASoC: mediatek: remove "simple-mfd" in the example

Remove compatible string "simple-mfd" in the example as we have
already added devm_of_platform_populate() in the parent driver.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>