drm: fixup PCI DMA support

This patch makes the PCI support use the correct Linux interfaces finally.
Tested in DRM CVS on PCI MGA card.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@linux.ie>