dm stats: fix divide by zero if 'number_of_areas' arg is zero

If the number_of_areas argument was zero the kernel would crash on
div-by-zero.  Add better input validation.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # v3.12+