drm/nvd0/disp: introduce a nvd0_head as a subclass of nouveau_crtc

This will be used instead of storing a heap of per-head data (such as evo
channels) in nvd0_display in some other way.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>