spi/omap-100k: Convert to use core message queue implementation

Saves some code duplication and gets us the benefits of any improvements
in the core code.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>