lightnvm: make __nvm_submit_ppa static

The __nvm_submit_ppa() function is not used outside lightnvm core.

Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>