drm/rcar-du: Handle encoder initialization failures

The rcar_du_encoder_init() function can fail and return an error code.
Don't ignore it.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>