ALSA: line6: Consolidate URB unlink and sync helpers

The codes to unlink and sync URBs are identical for both playback and
capture streams.  Consolidate to single helper functions.

Tested-by: Chris Rorvick <chris@rorvick.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>