can: ti_hecc: add LED trigger support

Add support for canbus activity led indicators on ti_hecc devices by
calling appropriate can_led functions.

These are only enabled when CONFIG_CAN_LEDS is Y, becomes no-op
otherwise.

Cc: Anant Gole <anantgole@ti.com>
Cc: Wolfgang Grandegger <wg@grandegger.com>
Cc: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabio.baltieri@gmail.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>