uas: Move uas_find_endpoints to uas-detect.h

No changes, just the move.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>