usb: phy: rename <linux/usb/usb_phy_gen_xceiv.h> to <linux/usb/usb_phy_generic.h>

now that all functions match the driver name,
the only missing piece is to rename the header
file itself.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>