[media] rc-core: fix various sparse warnings

Fix various sparse warnings under drivers/media/rc/*.c, mostly
by making functions static.

Signed-off-by: David Härdeman <david@hardeman.nu>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>