drm/radeon: fix endian handling in radeon_atom_init_mc_reg_table

Need to swap the data for big endian.
Notcied by sylware in IRC.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>