tile: use proper .align directives on __ex_table sections

This may fix a reported bug where an R_TILEGX_64 in a module was not
pointing to an aligned address.

Reported-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>
Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>