NTB: fix access of free-ed pointer

We were accessing nt->mw_vec after freeing it. Fix the error path so
that we free nt->mw_vec after we have finished using it.

Signed-off-by: Sudip Mukherjee <sudip@vectorindia.org>
Signed-off-by: Jon Mason <jdmason@kudzu.us>