UBI: do not panic if volume check fails

If a volume paranoid check fails, do not return an error
code to the caller, but just print error messages and go
forward. The primary reason for this is that it is difficult
to recover and cancel the operation at that stage.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>