xhci: rename and simplify last_trb_on_last_seg() helper

It's only used with rings that have link trbs

Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>