quota: Split dquot_quota_sync() to writeback and cache flushing part

Split off part of dquot_quota_sync() which writes dquots into a quota file
to a separate function. In the next patch we will use the function from
filesystems and we do not want to abuse ->quota_sync quotactl callback more
than necessary.

Acked-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>