ASoC: don't use codec hw_write on tlv320dac33

uda1380 driver is using codec hw_write/control_data,
but it is redundant code. This patch cleanup these

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>