cifs: disable serverino if server doesn't support it

A recent regression when dealing with older servers. This bug was
introduced when we made serverino the default...

When the server can't provide inode numbers, disable it for the mount.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>