usb: dwc2: Remove unnecessary kfree

This shouldn't be freed by the HCD as it is owned by the core and
allocated with devm_kzalloc.

Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>