IPVS: Extend scheduling functions for IPv6 support

Convert ip_vs_schedule() and ip_vs_sched_persist() to support scheduling of
IPv6 connections.

Signed-off-by: Julius Volz <juliusv@google.com>
Signed-off-by: Simon Horman <horms@verge.net.au>