[media] lirc: fix transmit-only read features

An RC device which is transmit-only shouldn't have the
LIRC_CAN_REC_MODE2 feature.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>