mac80211: remove sta_remove_debugfs driver callback

No drivers implement this, relying either on the recursive
directory removal to remove their debugfs, or not having any
to start with. Remove the dead driver callback.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>